if only

She writes me often , if only to scold me because I haven 't written to her

她常来信，即使仅仅为了责怪我还没回信给她。

If only I could have helped put matters right .

要是我当时能帮着把错误纠正过来就好了。

If only I knew her name .

我要是知道她的名字就好了。

If only I were rich .

但愿我很富有。

The pills might have helped him , if only he 'd taken them regularly .

他当时要是按时服药，也许可以对他有帮助的。

If only you had told me that some time ago

要是你早些时候告诉我该多好啊！

If only he would hold her close to him .

要是他能将她拥入怀中就好了。

If only it were that simple !

要是那么简单就好了！

If only he could conceal his part in the accident

要是他能够隐瞒住自己在这场事故中的责任就好了。

If only I could get some sleep , I would be able to cope .

要是能睡上一会儿，我就能应付了。

If only my father had possessed an ounce of business sense

要是我父亲有一点点经商的头脑就好了。

A one-to-one meeting with the US President was necessary , if only for a deeper exchange of views .

与美国总统一对一的会谈是必要的，即便仅仅是为了双方观点更深入的交流。

There had to be an answer — he was sure he could tease it out if only he had time .

一定会有答案——他肯定，只要他有时间就一定能弄个清楚。

If only you hadn 't felt compelled to meddle .

要是你没有觉得非插手不可就好了。

If only the West had been more responsive to his peace overtures in the fifties .

要是西方在50年代能更积极地响应他的和平姿态就好了。

' Hey , listen to me , all that 1980 nonsense is over . ' — ' If only , Timothy , if only . '

“嗨，听我说，所有那些1980年的无聊之事都结束了。”——“要是这样就好了，蒂莫西，要是这样就好了。”

If only I could be master of this subject .

我多么希望能精通这门学科。

If only someone could help me !

有谁能帮助我就好了！

If only the banks would lend money without limit !

但愿银行能无限制地贷款！

If only it would clear up soon !

但愿天气赶快放晴。

If only he arrived in time .

但愿他能及时赶到。

Oh , if only he knew English !

唉，要是他懂英语该多好啊！

Oh ! If only I 'd known earlier .

嗳，早知道就好了。

If only she could marry me !

她要是能嫁给我就好了。

One of the first questions new managers ask even if only themselves is : what am I supposed to do now ?

新上任的经理人问的第一个问题即使是问他们自己都会是：现在我该怎么做？

If only our horse can get ahead of the leading runner , it can win the race !

只要我们的马超过领先的赛手，它便能赢得胜利了！

The fourth maxim : career development and management require that : if only start , never be late ; if only getting progress , always having space .

第四条箴言：职业生涯开发与管理讲求的是：只要开始，永远不晚；只要进步，总有空间。

It will be possible to create more sophisticated moral machines , if only we can find a way to set out human values as clear rules .

只要我们能找到将人类的价值观设定成清晰的规则的方法，创造出更加精密的道德机器就是有可能的。

This is simply not a large enough group to reduce the social stigmaand force other adjustments necessary to supporting men in this decision , even if only for a relatively short time .

要减少社会污名，这个群体根本不够大，而且需要迫使做出其他必要的调整来支持男性做出这个决定，即使是在相对短的时间内。

To walk the rounds of the bookshops , dipping in as curiosity dictates , should be an afternoons entertainment . If only !

在书店里信步漫游、随好奇心浏览书籍可以成为一个下午的消遣。要是能做到这样多好啊!